Language Language

English English español español

E Recruit E Recruit

   Back to Results

Job Title:

Japanese Bilingual Project Manager, Localization - Plano, TX

Job Description:

Position: Japanese Bilingual Project Manager, Localization
Work Location: Plano, TX
Salary/ Pay Range: DOE
Benefits: Health Insurance (100% of employee premium covered by the company), 401 (K) with Company match, Paid Vacation, Holiday and Sick Leave, Workplace perks such as food/coffee and flexible work schedules
Supervisory Responsibility: No
Report to: Vice President
Our client, the world's leading technical documentation/ marketing and training material/ media (audio and video) localization service company, is looking for a Localization Project Manager (Japanese Bilingual).
You will be responsible for coordinating the delivery of localization and translation projects from start to finish to our clients, ensuring  clear communication channels at all times to guarantee consistency in delivery of the projects to high profile clients (automotive).
To be successful in this position, you will be required to manage complex localization processes and a variety of stakeholders, including instructional designers, technical writers, customers, and language-service providers. 
The ideal candidate will also have business acumen, is well versed in the latest localization technologies, and has expertise in language quality, process improvement, and vendor management.
•            Manage localization/translation projects from beginning to end, working closely with sales department, internal localization team, external resources, and other departments
•            Liaise with sales staff to clarify client expectations, scope, requirements, constraints, and other project parameters
•            Analyze project scope and requirements and develop project plans and workflows, managing timeline, budget, resources, and quality control parameters
•            Assign, monitor, and measure project team members’ work. Manage team’s compliance with standards, practices and policies
•            Direct team’s deliveries to timelines and product quality, including responsiveness and professionalism towards both internal and external clients
•            Ensure efficient use of tools and methods and effective execution of QA procedures during the translation process and on-time delivery of all projects
•            Maximize utilization of team, preparing alternative work for periods without projects and/or billable work for other teams and units
•            Continually search, establish, and cultivate excellent relationships with global pool of language service providers, contract translators, and proofreaders
•            Create and control localization project budgets, perform cost tracking analysis, ensure timely issuance of purchase orders and invoices and approves work reports
•            Present regular reports to client, corporate office and peers on progress and forecast of project team’s work status, escalating issues and evaluating needed support
Education: Bachelor’s Degree (localization, translation, linguistics, or equivalent experience)
Master’s Degree in related subjects a plus
Knowledge: Solid in-depth knowledge of localization and translation processes and issues
Experience: Minimum of 3-5 years of experience directly related to project management (preferably in the localization and/or translation industry)
Language: Fluency in Japanese  (Reading/ Writing/ Listening/ Speaking)
Skill: Excellent presentation/communication skills, with the ability to clearly present the localization/translation processes to clients
Proficiency in translation memory tools (SDL Trados and others) is a must
The ability to manage complex multilingual projects in various file formats (xml, docx, pptx, xlsx, indd, eps, csv, pdf, html, jsp, asp, xliff, ttx, mif, inx, idml, etc.)
Highly‐developed software skills (Microsoft Office Suite, Windows, SDL Trados Studio or other TM tools, Adobe products, XML/DITA)

Job ID:

Dept ID:

Plano, TX
United States of America

Japanese / Japanese

Job Type:
Direct Hire Position
Folder Group ID

Posted Date:4/11/2019



Apply for this Position

Job Title: Japanese Bilingual Project Manager, Localization

Location: Plano, TX

Job Type: Direct Hire Position

Reference ID: 363484

Posted Date: 4/11/2019

Thank you for your interest in Advantage Resourcing. You have responded that you are not 18 years of age or older. It is Advantage Resourcings policy to hire individuals who are 18 years of age or older. We invite you to reapply when you meet this requirement. If you have questions or concerns about this policy please email

Thank you for your interest in Advantage Resourcing. You have responded that you are not authorized to work in the US. Advantage Resourcing adheres to Department of Homeland Security regulations regarding employment of individuals authorized to work in the US. Should you require sponsorship or have questions about these regulations, please contact

Please Choose One:
Valid Resume Formats: (.doc .docx .pdf .rtf .txt only)


No Resume?

Please enter the following fields in the absence of a Resume

Invitation to Self-Identify

Advantage Resourcing is committed to equality of opportunity for all staff and job applicants. We acknowledge the unique contribution that all individuals can make and we aim to create a working environment in which all individuals are able to make use of their skills, free from discrimination or harassment, and in which all decisions are based on merit. This form is intended to help us maintain equal opportunities best practice and identify barriers to workforce equality and diversity.

The information on this form will be used for monitoring purposes only and will not be used in any decision affecting you. The information you provide will remain anonymous and will be stored separate to any job application. You are not obliged to answer any of these questions but the more information you supply, the more effective our monitoring will be. All information supplied will be treated anonymously.

Voluntary Self-Identification of Disability
Form CC-305 - OMB Control Number 1250-0005
Expires 1/31/2020

Why are you being asked to complete this form?

Because we do business with the government, we must reach out to, hire, and provide equal opportunity to qualified people with disabilities.i To help us measure how well we are doing, we are asking you to tell us if you have a disability or if you ever had a disability. Completing this form is voluntary, but we hope that you will choose to fill it out. If you are applying for a job, any answer you give will be kept private and will not be used against you in any way

If you already work for us, your answer will not be used against you in any way. Because a person maybecome disabled at any time, we are required to ask all of our employees to update their information every fiveyears. You may voluntarily self-identify as having a disability on this form without fear of any punishmentbecause you did not identify as having a disability earlier.

How do I know if I have a disability?

You are considered to have a disability if you have a physical or mental impairment or medical condition that substantially limits a major life activity, or if you have a history or record of such an impairment or medical condition.

Disabilities include, but are not limited to:

Blindness , Autism , Bipolar disorder , Post-traumatic stress disorder (PTSD) , Deafness , Cerebral palsy, Major depression , Obsessive compulsive disorder , Cancer , HIV/AIDS , Multiple sclerosis (MS) , Impairments requiring the use of a wheelchair , Diabetes , Schizophrenia , Muscular dystrophy , Epilepsy , Missing limbs or partially missing limbs , Intellectual disability (previously called mental retardation)

Reasonable Accommodation Notice

Federal law requires employers to provide reasonable accommodation to qualified individuals with disabilities. Please tell us if you require a reasonable accommodation to apply for a job or to perform your job. Examples of reasonable accommodation include making a change to the application process or work procedures, providing documents in an alternate format, using a sign language interpreter, or using specialized equipment.

Section 503 of the Rehabilitation Act of 1973, as amended. For more information about this form or the equal employment obligations of Federal contractors, visit the U.S. Department of Labor Office of Federal Contract Compliance Programs (OFCCP) website at

PUBLIC BURDEN STATEMENT: According to the Paperwork Reduction Act of 1995 no persons are required to respond to a collection of information unless such collection displays a valid OMB control number. This survey should take about 5 minutes to complete.

Submit Application